4 - 查理布朗第零集

《查理布朗第零上 一上二上三上四上五上六上七上八上九十集》
《查理布朗第零下 一下二下三下四下五下 六中六下七下八下集》
Charlie Brown in Chinese
中文查理布朗

一戰糖衣將軍
史奴比是一次大戰時的美國空軍，自稱一戰糖衣將軍。史奴比經常坐在屋頂想當年在空軍當飛行員的時候。史奴比走回數字平面的第三四象限，回到時光隧道1918年一月六號，也就是美國陪同英法同盟，參加歐洲戰場的七個月又兩天以後，史奴比自願飛往法國北方，到德法邊界一帶的戰區，捉拿一位德國空軍，名叫紅衣公爵的德國飛行員，紅衣公爵的飛行技術高明，能夠直飛，倒飛，飛機轉身，兩個輪子朝上，螺旋槳繼續在機身下方轉動，然後轉回原位平行直飛，突然成90度直角往上直飛，下降，急速左轉，像蜻蜓一樣，飛行的速度極快，沒有其他的空軍飛行員跟得上他，說要射中紅衣公爵，更是不容易，史奴比帶著樂觀的態度，今天就要捉到紅衣公爵。
史奴比走回時光隧道，昂首挺胸，左右兩手在身體前後自由地擺動，兩腳一二，一二很有精神地向前行，來到他的糖衣飛機前面，就在這事的一個禮拜前，糖衣將軍的飛機飛往北歐，在德法邊界的戰區慘遭敵軍轟炸，機身全受子彈，糖衣將軍被迫離開現場，飛機降落在美國戰時機械垃圾場，史奴比跳出機坐，機門壞了打不開，回到美國空軍補給單位，史奴比報告空軍上將，那隻壞掉了，不能用使用，申請上司要求另一隻新的飛機，果然批准了，史奴比走近這隻新的飛機，左看右看，前看後看，喜歡得不得了，突然轉頭親親牠的新飛機，說呢，“我好喜歡我新的糖衣飛機”。
史奴比坐上飛機，才剛開始起飛，美國一戰糖衣將軍的新飛機滿中飛彈，紅衣公爵已經在此飛行區域繞過，而且已經去得無影無蹤，史奴比往牠的飛機左右看看，“我的飛機又泡湯了，回去美國空軍基地，我的機械補給上將又要罵我了!”要捉拿德國紅衣公爵，也許下一回吧，一戰糖衣將軍史奴比於是愣住了，又再度不成功。

史奴比充當軍人

史奴比第一次玩一戰遊戲是在1965年十月十號，史奴比頭上戴著飛機帽，臉上戴著墨色眼鏡脖子綁著一條圍巾，史奴比把自己的房屋充當成，一戰期間美國空軍使用的軍用戰鬥機，在牠幻聽幻覺中，以為自己已經前往到達德國上空，史奴比原本是要去捉拿一位身懷絕技的德國空軍飛行員，這位德國空軍有個綽號叫紅衣公爵，在史奴比的幻想中，以為紅衣公爵真地對史奴比展開攻擊，史奴比趕快跳下牠的狗屋，也就是牠的戰鬥機，史奴比不能言，確有自己的思想，“也許我該充當為一位美國商人，而不是軍人”，史奴比也可以玩一戰遊戲，只是在還沒有捉到紅衣公爵之前史奴比已經開始懷疑自己的能力，也許，史奴比心裡想，該把自己的工作換成美國商人，售賣美國民航飛機，而不是從事軍人的工作。
原來事情是這樣的，1960年期間，美國空軍先後製造了好幾顆太陽神導向飛彈，這些飛彈無須真的空軍駕駛員坐在裡面，美國空軍只要坐在導彈發射台的控制室裡頭，就可以操作飛彈的起飛時間，和發射方向。史奴比只要坐在查理布朗後院的小狗屋上頭，就可以開始想像這架無人駕駛的美國無線電飛機，已經被開到美國敵軍的上空，史奴比一心想要捉拿的德國紅衣公爵，正在牠所控制的遙控飛機附近，史奴比假想這架遙控飛機正穿梭於晨霧瀰漫中，到了上午十一點，日正當中的時候，史奴比把牠的飛機開到雲層下方，企圖躲過強烈的陽光，飛機下面是德國的電腦網絡，發出轟轟響聲，好像德國轟炸機反對美國導向飛彈，此時史奴比坐在美國本土，藉著無線電360度巡邏攝影機，牠觀察到有架德國飛機緊緊地跟在牠的導向飛彈的右後方，突然德機向牠的導彈開槍，史奴比一時情急，趕快跳下牠的控制台，沒想到牠和牠的控制台是坐落在美國而不是真地在德國國土上方。
史奴比急忙從牠的屋頂上方跳下來，原來自己還躺臥在查理布朗家的後院，真正的德國戰場還在一萬八千里的地方，美國空軍不需要真地飛行到德國上空，美國空軍設計出來的一套無線電網絡，已經在很遠的地方就可以探測到敵方戰地的軍事情況，美國空軍訓練出來的人員還可以做很多其他的事，這些多餘出來的美國空軍飛機駕駛員，也許還可以在民航公司裡找到很多很好的職業，像說作民航飛機廣告，駕駛民航飛機，程戴美國人到德國遊玩等等的...史奴比找到一樣比較容易的工作，在家裡操作電腦就可以賺錢生活，不需要真地出門到外面工作苦工。

Home

「基隆靈糧堂」視頻/Bread of Life Church in Keelung, Taiwan on YouTube