2 - 查理布朗第零集

《查理布朗第零上 一上二上三上四上五上六上七上八上九十集》
《查理布朗第零下 一下二下三下四下五下 六中六下七下八下集》
Charlie Brown in Chinese
中文查理布朗

謝勒德的住址

謝勒德記得自家的地址。1952年八月14號，查理布朗和謝勒德兩人，白天坐在戶外的某個地方，他們坐在地上一塊突起的地方，旁邊或後面都沒有樹，有些短禿的綠草散佈於泥土路旁，查理布朗似乎有點沮喪，日常生活中每天有這麼多的事情要學，有時候，刻意地要記著自家的地址，又想到算數數字有0123456789十個不同的符號，十種不同的符號可以任意安排，造成成千上萬不同的數目子，1可以和2放在一起造成12，1可以和3放在一起造成13，2也可以和1放在一起，造成21，2也可以和2放在一起造成22，123的順序顛倒排造成321，和原來的123不同，321又是另外一個數字，查理布朗怎麼也沒法記得自家前面的門牌到底是幾號，是一些數目字沒錯，可是又為甚麼門前牌子上的數目子不能隨便放在一起呢，查理布朗有點沮喪，因為他記不住自家門牌前的號碼到底是幾號。
謝勒德笑著說，我住在詹姆士街1770號。謝勒德在花生漫畫中，經常穿著一件藍色橫條T型短上衣，藍色或黑色短褲，坐在一架玩具鋼琴前面彈琴，玩具鋼琴上的黑鍵是用黑色油漆漆黑，沒有真的黑鍵。謝勒德彈琴技術進步快速，一個月之間已經學會貝多芬的一些鋼琴獨奏，而且還會自己作曲，替聲樂合唱團伴奏，還有人邀請她到世界各地作鋼琴演奏，只是因為謝勒德年紀太小沒辦法自己去，查理布朗眼見其才華出眾，於1951年九月24號買了一台真的大鋼琴，查理拉著謝勒德的小手，走到大鋼琴前面，“你看，這才是你應該彈的鋼琴”，查理把謝勒德放在大鋼琴的椅子上，謝勒德開始大哭說著，“這鋼琴太大了，不適合我”說著，又回到玩具鋼琴前面，在沒有真的黑鍵鋼琴前面，彈出一首完美無缺的鋼琴獨奏。同年十月10號，謝勒德要求要知道貝多芬的童年故事，從此謝勒德對貝多芬的鋼琴獨奏愛不肆手，每年貝多芬的生日十二月16號，花生漫畫會提到謝勒德對貝多芬的熱愛。所以貝多芬在謝勒德的生命中是一位重要的人物。
還有一次露西把貝多芬的石膏像打破，露西經常坐在謝勒德的鋼琴旁聽謝勒德彈鋼琴，對話中，謝勒德老喜歡說，如果這件事發生在貝多芬的身上，貝多芬會怎麼處理，害得露西好嫉妒，謝勒德的心中就只有貝多芬，謝勒德事實上已經買了二三十個貝多芬的石膏像儲存在衣櫥裡，只留一隻石膏像放在玩具鋼琴前面，要是查理布朗的話，就會把所有的石膏像都拿出來，謝勒德鋼琴一演奏起來，到底在彈給哪一個石膏像聽，必然造成分心，可是謝勒德的處理方法不同，謝勒德每次只有拿出一隻貝多芬的石膏像，放在鋼琴上面，鋼琴一彈，毫無疑問地是在彈給鋼琴上面的那位貝多芬聽，露西很嫉妒，因為謝勒德對貝多芬的熱愛勝過對露西的關切，露西有一天發脾氣，就手上拿了一條木棍，把謝勒德鋼琴上面的石膏像打得粉碎，謝勒德從容不迫，離開鋼琴座位，走到衣櫥旁邊，拿出另一個新的貝多芬石膏像，放在玩具鋼琴上面，回到座位，繼續彈她的貝多芬鋼琴獨奏曲。
總之，貝多芬在謝勒德的心目中是獨一無二的英雄，繪畫謝勒德的人，查理舒茲在作花生漫畫人物介紹的時候他說，“論及謝勒德，謝勒德誤以為貝多芬是美國總統”貝多芬可以說是謝勒德想到的地一件事，貝多芬生於1770年12月16號，謝勒德住家前的門牌號碼和貝多芬的出生年剛好是一樣的，所以謝勒德要記得自家門前的門牌號碼，毫無問題地，她回答查理布朗，我住在，“詹姆士街1770號”，查理布朗驚訝他的朋友謝勒德怎麼那麼聰明，馬上就記得自家的號碼是幾號，謝勒德回答，1770是貝多芬出生的那一年，每個人都一樣，要面對這很多問題，要記得很多東西，謝勒德和查理布朗不同的地方是，謝勒德每次只面對一個問題，一件事，而且謝勒德心目中的偶像一直是同一個人，所以她也不會對露西發脾氣，謝勒德總是心平氣和，一一地處理各樣問題，知道自己在做甚麼，處在甚麼地方，不易迷失方向。取自 "The Complete Peanuts, 1950-1952", by Charlie Schulz, publisher: Fantagraphics Books, 2004

Home

「基隆靈糧堂」視頻/Bread of Life Church in Keelung, Taiwan on YouTube