10 - 查理布朗第零集

《查理布朗第零上 一上二上三上四上五上六上七上八上九十集》
《查理布朗第零下 一下二下三下四下五下 六中六下七下八下集》
Charlie Brown in Chinese
中文查理布朗

豬圈
豬圈老是全身髒希希地。1954年七月十三號豬圈首次在花生漫畫出現，豬圈坐在地上玩泥沙，佩蒂過來問他，“你叫什麼名字呀？” 豬圈坐在地上有點失望地回答，“我還沒有自己的名字，人家用污檅的字眼叫我，我可以告訴你人家怎麼叫我，若你不取笑這名字的話”，然後豬圈從地上站起來很慎重地回答佩蒂，“人家叫我豬圈”。
佩蒂把豬圈介紹給查理布朗。“你見過我的朋友沒有？他的名字叫豬圈。還有這是查理布朗。” 查理布朗過來和豬圈握握手豬圈也很高興地見到查理布朗，並且對查理布朗說“你好啊，小鬼”。豬圈才剛轉頭準備離開，佩蒂馬上在背地說著，“看他的手，他的臉，還有他的全身，到處都是髒希希地”。豬圈可聽到佩蒂在背後批評他，馬上轉頭回答，“我是有洗，不是沒有洗，也乎”。
保持骯髒容易，乾淨難。佩蒂請豬圈到她家玩並且準備了一些東西要給他吃，佩蒂問豬圈，“你在吃東西之前要不要洗洗手？” 豬圈回答，“其實洗手太麻煩了”，說著便將兩手在胸前拍一拍像在打板擦兒一般，打了打，地上掉了一堆從他手上落下的塵土。還有他首次和史奴比見面的時候，史奴比看到地上有一堆一堆似塵土的足跡，豬圈走過來和史奴比打招呼，“嗨，小狗狗”，說著用左手拍拍史奴比的額頭，史奴比的前額被他的左手印上一團黑黑的手印。史奴比有點無奈地嘆息了一下。再來，有一次查理布朗看到豬圈坐在一條水溝裡，查理布朗叫他回家洗澡，順便問他，你不喜歡洗澡嗎？豬圈回答，“洗澡是件好事，不乾不淨，更是件好事”。還有一次，佩蒂跟他說，你最好改一改，不要老是髒希希地，他們倆邊走邊說，途中有一團污水，佩蒂繞道而行，和一般正常的人一樣閃過地上的那潭水：而豬圈呢，撩水直走，好像沒看見地上的那一大灘髒水一樣，說著污水澗起，噴得自己全身又濕又髒，豬圈認為他自己要保持乾淨根本是不可能的事。
成功。

Home

「基隆靈糧堂」視頻/Bread of Life Church in Keelung, Taiwan on YouTube