3 - 查理布朗第零集

《查理布朗第零上 一上二上三上四上五上六上七上八上九十集》
《查理布朗第零下 一下二下三下四下五下 六中六下七下八下集》
Charlie Brown in Chinese
中文查理布朗

史奴比充當禿鷹

史奴比可以扮演個樣的角色。在此，史奴比扮演禿鷹。牠的兩腳似乎緊緊地抓住樹枝，可以黏在一棵大樹上，牠的身體向前彎曲，像一隻禿鷹很安穩地坐在樹上，然後史奴比左轉，望一望觀眾，心中想著自己著副模樣一定很像一隻猛烈的禿鷹，等候即將來到的受害者。這時候，耐勒斯從樹下走，史奴比以為自己是一隻禿鷹，於是下撲耐勒斯，好像一隻老鷹從天上直飛而行，預定十指堅硬的獵抓穿過受害者的血肉之後，將可展開大而有力的雙翼，展翅上騰，不巧的是史奴比的兩隻前腿沒有羽毛，往下俯衝之後無法上騰。
獵鷹不同獵犬。獵鷹在高空飛翔，獵鷹可以毫無畏懼地站在大樹的尖端不怕摔下，獵鷹俯衝奪去獵物，在捉住獵物的同時展開強而有力的雙翼展翅上騰，這是獵鷹謀生的工具，牠的動作精細準確不會錯過，可以說是牠與生俱來的絕技，也可以說牠是一天練三次，每天練，史奴比大概還不曉得禿鷹往上飛騰需要有兩隻長羽毛的翅膀而不是像獵犬兩隻毛絨絨的前腳。史奴比四隻毛絨絨的犬腿可以在地上跑得很快，卻不適用敖翔於上空，每種動物各有不同的求生工具，狗和鳥求生工具各有不同。
漫畫作者在此有些諷刺史奴比的味道。史奴比經常可以扮演各樣的腳色，卻沒有一樣真的行得通。史奴比是位演員，史奴比對自己說，只要多加練習就可以讓自己看起來像隻禿鷹。史奴比不愧是世界最佳演員，牠認為只要多加練習就會了。

史奴比充當捕手

史奴比可以扮演成棒球捕手。史奴比第一次充當捕擊手的時間是在1952年四月六號，當時史奴比還是用四腳走路，樣子和一般普通的狗看起來差不多，當時的史奴比好像還沒有自己的房子，誰是牠的主人，沒有人知道，查理布朗以為那只是一條在外面跑來跑去，和一般在馬路上看到的狗一樣，查理布朗還不清楚史奴比是自家養的看家犬，直到有一天，他意外地發現，這條狗還會同小朋友一起打棒球，充當捕手。
查理布朗看到了史奴比會同小朋友一起打棒球之後，便把這件驚人的發現告訴紫羅蘭。紫羅蘭在當時是他一位要好的女朋友，一頭黑色長髮，分叉地綁著左右兩個小辮子，兩個小辮子上面各夾著兩個小檸檬結，紫羅蘭坐在一塊方形的沙土裡玩泥沙，和棒球隊以及球隊中的史奴比，她和查理布朗似乎與棒球隊分開，成為兩組不同成員的小朋友在玩兩種不同的遊戲，而史奴比在這裡扮演的角色，按著牠驚人的接球技術，把兩組不同的人拉攏合在一起。查理布朗老遠地跑到紫羅蘭正在玩泥沙的地方，來看她，並且告訴她有一件驚人的事，查理布朗說，“...你看過有狗會接棒球嗎...”紫羅蘭原先拒絕前往觀看，經過查理布朗再三地要求，紫羅蘭跟在查理布朗後面，他們經過原野和樹林，最後終於來到另外這組正在打棒球的地方，其中有一位小男生當投手，一位金黃色短髮的小女生當打擊手，而史奴比正坐在打擊手的旁邊，打擊手錯過飛來的棒球，剛好被史奴比接著，這是史奴比頭次在花生漫畫中扮演成棒球隊中的一位成員，查理布朗很驕傲地對紫羅蘭說，“你看，這就是我告訴你的一個天大消息，小狗也可以當捕手。”
史奴比參加了棒球隊以後，史奴比本身有許多的改變。史奴比漸漸地習慣用後面的兩隻腳走路，很像跟正常人一樣用兩腿走路，牠原本有四隻腳，兩隻前腳漸漸地退化成，很像人上肢的兩隻手，史奴比的左手也需要帶棒球手套，之後，查理布朗自稱是他們棒球隊的隊長，查理布朗喜歡叫史奴比到左野當捕手。因為一般的投手多半習慣用右手扔球，所以棒球跑到右野的機會比較多，一般的右野捕手也是右撇子，接球容易。倒是投手是左撇子的人很少，棒球飛去左野的機會很少，不過這萬一球跑到左野的時候，在左野的捕手需要一位左撇子的，接球容易，這就是為什麼查理布朗要史奴比當左野捕手，左撇子又會打棒球的人畢竟很少，而且在左野接球的人一定要很有耐力，時刻都準備好，一分一秒也不可鬆懈，薄荷佩蒂稱史奴比是整個棒球成員中最像樣的一位棒球成員。史奴比在剛開始的時候不過只是馬路上一條普通狗，到後來成為最佳棒球成員，史奴比一扮演成棒球捕手的角色，還滿稱職的。

史奴比冒充花

史奴比可以充當各 種角色，牠可以是一朵花，可以是棒球捕手，或是一戰空軍等等。1950年10月4號，史奴比首次在報上出現和大家打招呼，史奴比頭上戴著一朵花，有花莖和花葉，高高地插在牠的耳朵上方，史奴比抬頭挺胸，用四隻腳在地上走路，看起來個子很小，身長大約只有像一肢成人手肘那麼大小，史奴比大概才剛出生沒幾個月，牠走過一家低矮的房屋，房子旁邊的窗口種了三朵和牠頭上一樣的花，住在房子裡面的一位小妹妹剛好站在房屋的窗口旁邊給這三朵花澆水，史奴比剛好從窗外花邊走過，牠頭上的花在小妹妹的窗前，洋洋灑灑地搖來搖去，小妹妹以為她的窗前有四朵花，還有一朵還沒澆到，小妹妹手上拿著澆花桶，桶裡還剩很多水，第四朵花對她有點遠了，小妹妹把右手中的澆花桶換到左手，墊著腳尖，勉強地往她前面的第四朵花潑水，直到澆花桶裡沒有水了，沒看到花下有隻小獵犬，這隻獵犬的名字叫史奴比，戴著連莖帶葉確沒有根的真花，從她的花下走過，史奴比不曉得為什麼被小妹妹澆了半桶冷水，沒有辦法繼續向前行，只好半蹲坐在地上，頭上的花也軟掉了，全身和地上都是水，史奴比心裡想，也許不該將這朵花戴在頭上，下次要冒充成別的，也許不該給自己充當成一朵花。取自 http://gocomics.com/peanuts/
1950/10/04

Home

「基隆靈糧堂」視頻/Bread of Life Church in Keelung, Taiwan on YouTube